AC | ה אני יהוה ואין עוד זולתי אין אלהים אאזרך ולא ידעתני
|
ASV | I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
|
BE | I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:
|
Darby | I [am] Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;
|
ELB05 | ich bin Jehova, und sonst ist keiner, außer mir ist kein Gott; ich gürtete dich, und du kanntest mich nicht: -
|
LSG | Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre, Hors moi il n'y a point de Dieu; Je t'ai ceint, avant que tu me connusses.
|
Sch | Ich bin der HERR und sonst ist keiner; denn außer mir ist kein Gott. Ich habe dich gegürtet, ehe du mich gekannt hast,
|
Web | I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me:
|